На одном из склонов Jeoji Oreum тропы проходят через лес и открытые луга, другой усеян могилами. Для острова Чеджу такое соседство привычно: захоронения встречаются среди полей и садов, а на вулканических конусах — ореумах — издавна существовали места погребения. Здесь, на острове Чеджу в Южной Корее, бюро a root architecture построило Beneath Jeoji Oreum House — дом площадью 106 м², завершённый в 2024 году архитекторами Кан Джонъюном и Ли Чангкю. Авторы искали способ устроить спокойную повседневную жизнь рядом с ландшафтом, который вызывает противоречивые чувства. «Jeoji Oreum красив, но временами слегка беспокоит, — объясняют они. — Мы спрашивали себя, как человек может чувствовать себя непринуждённо под его огромным и двойственным присутствием».
Пожилая супружеская пара выделила под дом часть фруктового сада, который возделывала много лет. Здесь предстояло поселиться их дочери, поэтому земля сохраняла для семьи вполне конкретную историю труда и жизни. Для архитекторов участок также не сводился к своим физическим характеристикам: по их словам, место включает «землю и пейзаж, а также жизни, воспоминания и накопленное время». Сад родителей, захоронения на склоне и сам ореум нельзя было воспринимать лишь как красивый вид, который следовало как можно полнее открыть из дома.
Поэтому Beneath Jeoji Oreum House не развёрнут к вулканическому конусу сплошным остеклением. Между жильём и дальним пейзажем архитекторы устроили небольшой защищённый мир, где присутствие ореума можно регулировать. Обращённый к нему крупный рамный проём закрывается большой дверью: когда она открыта, склон становится частью интерьера, а когда закрыта, внимание возвращается к комнатам и двору. Авторы стремились прочитать уже существующие связи между природой и человеком, ландшафтом и памятью, светом и временем, а затем создать пространство, в котором среди них могла бы устроиться повседневная жизнь.
Дом охватывает центральный двор, формируя собственный внутренний пейзаж. Вдоль внешнего периметра расположены небольшие сады, через которые комнаты по-разному связаны с участком. От дальнего плана к ближнему масштаб природы постепенно уменьшается: за Jeoji Oreum лежит старый фруктовый сад, ближе к дому появляются двор и зелень непосредственно у помещений. Замкнутая вокруг двора планировка не отсекает жильё от окружения, но позволяет воспринимать его по частям, переходя от большого рельефа к пространствам, близким по размеру самому дому.
Планировка учитывает и движение солнца в течение дня. Спальня и ванная обращены на восток, где утренний свет постепенно становится ярче. Основные жилые помещения выходят на юг и остаются освещёнными днём. Западная терраса принимает низкие лучи ближе к закату. Так разные части дома соотносятся с определённым временем суток, а меняющийся свет становится такой же важной частью контакта с местом, как вид на ореум или близость сада.
Ориентацию комнат дополняют приёмы, которые смягчают прямой свет и прерывают сквозные перспективы. Бетонная стена и глубокие свесы затеняют интерьер и направляют взгляд. Из-за пониженного пола гостиной меняется уровень взгляда относительно окон и двора. Перед большим окном под углом поставлена кирпичная стена, не позволяющая сразу увидеть всё пространство снаружи. Вместе с закрывающейся дверью к ореуму эти элементы помогают по-разному выстраивать связь с садом, небом и дальним склоном.
В этом доме встречаются семейная история и более древний ландшафт Чеджу, где прогулочные тропы, сады и места захоронений давно соседствуют друг с другом. Двор и малые сады создают промежуточные пространства между жильём и ореумом, а большая дверь оставляет обитателям выбор, насколько заметным будет дальний склон в тот или иной момент. Дом для дочери остаётся частью земли, которую много лет обрабатывали её родители, и позволяет спокойно жить рядом с неоднозначным пейзажем Jeoji Oreum.
На одном из склонов Jeoji Oreum тропы проходят через лес и открытые луга, другой усеян могилами. Для острова Чеджу такое соседство привычно: захоронения встречаются среди полей и садов, а на вулканических конусах — ореумах — издавна существовали места погребения. Здесь, на острове Чеджу в Южной Корее, бюро a root architecture построило Beneath Jeoji Oreum House — дом площадью 106 м², завершённый в 2024 году архитекторами Кан Джонъюном и Ли Чангкю. Авторы искали способ устроить спокойную повседневную жизнь рядом с ландшафтом, который вызывает противоречивые чувства. «Jeoji Oreum красив, но временами слегка беспокоит, — объясняют они. — Мы спрашивали себя, как человек может чувствовать себя непринуждённо под его огромным и двойственным присутствием».
Пожилая супружеская пара выделила под дом часть фруктового сада, который возделывала много лет. Здесь предстояло поселиться их дочери, поэтому земля сохраняла для семьи вполне конкретную историю труда и жизни. Для архитекторов участок также не сводился к своим физическим характеристикам: по их словам, место включает «землю и пейзаж, а также жизни, воспоминания и накопленное время». Сад родителей, захоронения на склоне и сам ореум нельзя было воспринимать лишь как красивый вид, который следовало как можно полнее открыть из дома.
Поэтому Beneath Jeoji Oreum House не развёрнут к вулканическому конусу сплошным остеклением. Между жильём и дальним пейзажем архитекторы устроили небольшой защищённый мир, где присутствие ореума можно регулировать. Обращённый к нему крупный рамный проём закрывается большой дверью: когда она открыта, склон становится частью интерьера, а когда закрыта, внимание возвращается к комнатам и двору. Авторы стремились прочитать уже существующие связи между природой и человеком, ландшафтом и памятью, светом и временем, а затем создать пространство, в котором среди них могла бы устроиться повседневная жизнь.
Дом охватывает центральный двор, формируя собственный внутренний пейзаж. Вдоль внешнего периметра расположены небольшие сады, через которые комнаты по-разному связаны с участком. От дальнего плана к ближнему масштаб природы постепенно уменьшается: за Jeoji Oreum лежит старый фруктовый сад, ближе к дому появляются двор и зелень непосредственно у помещений. Замкнутая вокруг двора планировка не отсекает жильё от окружения, но позволяет воспринимать его по частям, переходя от большого рельефа к пространствам, близким по размеру самому дому.
Планировка учитывает и движение солнца в течение дня. Спальня и ванная обращены на восток, где утренний свет постепенно становится ярче. Основные жилые помещения выходят на юг и остаются освещёнными днём. Западная терраса принимает низкие лучи ближе к закату. Так разные части дома соотносятся с определённым временем суток, а меняющийся свет становится такой же важной частью контакта с местом, как вид на ореум или близость сада.
Ориентацию комнат дополняют приёмы, которые смягчают прямой свет и прерывают сквозные перспективы. Бетонная стена и глубокие свесы затеняют интерьер и направляют взгляд. Из-за пониженного пола гостиной меняется уровень взгляда относительно окон и двора. Перед большим окном под углом поставлена кирпичная стена, не позволяющая сразу увидеть всё пространство снаружи. Вместе с закрывающейся дверью к ореуму эти элементы помогают по-разному выстраивать связь с садом, небом и дальним склоном.
В этом доме встречаются семейная история и более древний ландшафт Чеджу, где прогулочные тропы, сады и места захоронений давно соседствуют друг с другом. Двор и малые сады создают промежуточные пространства между жильём и ореумом, а большая дверь оставляет обитателям выбор, насколько заметным будет дальний склон в тот или иной момент. Дом для дочери остаётся частью земли, которую много лет обрабатывали её родители, и позволяет спокойно жить рядом с неоднозначным пейзажем Jeoji Oreum.
