Когда архитекторы впервые приехали в деревню Шанся уезда Цзяшань в китайской провинции Чжэцзян, прежнего поселения почти не существовало: после сноса от него остались два дома. Вокруг по-прежнему лежали сельскохозяйственные земли, вдоль границы участка проходил оросительный канал, но заказчику требовался отель, занимавший практически всю доступную территорию. Работая над Jiashan Dayun Landison Manor, завершённым в 2025 году, бюро HB ARCHITECTS и NATURE TIME ART во главе с Bin He, Erxun Lai и Jinjing Wei отказались от буквального восстановления застройки. Авторы назвали проект «фикционализированной деревней» и «продуктом аналогии и фикциональной операции»: реальное селение здесь заменяет гостиница, а связующим понятием становится жилище. Эту идею они свели к формуле «Дом — это деревня».
Участок площадью около 15 600 м² вытянут с востока на запад на 367 метров, а его ширина меняется от 21 до 54 метров; общая площадь проекта составляет 17 600 м². Границы, нормативные отступы и требование заказчика почти полностью застроить территорию задали форму корпуса длиной около 360 метров. Контур, оставшийся после отступов, архитекторы перенесли в очертания плиты второго этажа вместе с её консольными участками. Плиту подняли на опорах, постаравшись сделать колонны как можно менее заметными; под ней разместили функциональные блоки, сверху установили отдельные коробчатые объёмы. Так появился протяжённый каркас, который дворы и разрывы делят на разные по масштабу участки.
Устройство отеля раскрывается по мере движения от дороги к номеру. Посетитель сворачивает с городской дороги на обсаженную деревьями тропу и подходит к широкому навесу красной плиты. За водным занавесом находятся приёмное пространство и двор, откуда маршрут поднимается на консольный второй этаж и переходит в длинную озеленённую галерею. Перед номером остаётся ещё один переход — через частный входной дворик. Открытые, полуоткрытые и закрытые пространства последовательно сменяют друг друга, а дорога к жилой комнате становится самостоятельной частью пребывания в отеле.
Самый длинный участок этого пути приходится на второй этаж. Галерею сделали заметно шире, чем требовалось для прохода: пешеходной полосе отвели около полутора метров, остальную ширину заняли растения. В результате почти 300-метровый коридор устроен как садовый променад, по которому можно ходить в обоих направлениях. Свет, ветер и тепло меняются вдоль галереи в течение дня, поэтому её длина ощущается не только как расстояние между входом и номерами, но и как череда разных условий.
Линейное движение регулярно пересекают «полости» — так архитекторы называют абстрактную переработку традиционного двора. Некоторые из них заняты функциональными объёмами, остальные открыты и пропускают свет и воздух в глубину корпуса. Вместе с частными двориками перед номерами они разрежают почти сплошную застройку и образуют места, где можно задержаться по пути. По словам авторов проекта, при встрече с такими дворами человек замедляет шаг, замечая, как в разных частях отеля меняются ветер, солнечный свет и тепло.
Свой метод архитекторы описывают набором ключевых слов, через которые адаптируют архитектурное наследие, условия участка и опыт пребывания в здании. Таких слов три: цвет, плита на опорах и полости. Цветовое решение строится на терракотово-красной и землисто-жёлтой палитре, отсылающей к местному грунту. Первоначально она должна была иметь материальную основу: проект предусматривал красные бетонные панели и консольные плиты, а также стены из набивной земли, соединявшие в одном здании искусственные и природные материалы. После сокращения бюджета эти решения заменили окраской с применением материалов 3trees. Задуманная фактура исчезла, но цветовая схема сохранилась.
В Jiashan Dayun Landison Manor почти всю территорию занимает один корпус, однако гостиничная программа не сводится к непрерывному ряду номеров. Её организуют длинный маршрут, озеленённая галерея, открытые дворы и отдельные входы через приватные дворики. Формула «Дом — это деревня» здесь описывает вполне конкретное устройство: единая 360-метровая конструкция воспроизводит последовательность пространств, связанных с повседневным опытом жилища.
Когда архитекторы впервые приехали в деревню Шанся уезда Цзяшань в китайской провинции Чжэцзян, прежнего поселения почти не существовало: после сноса от него остались два дома. Вокруг по-прежнему лежали сельскохозяйственные земли, вдоль границы участка проходил оросительный канал, но заказчику требовался отель, занимавший практически всю доступную территорию. Работая над Jiashan Dayun Landison Manor, завершённым в 2025 году, бюро HB ARCHITECTS и NATURE TIME ART во главе с Bin He, Erxun Lai и Jinjing Wei отказались от буквального восстановления застройки. Авторы назвали проект «фикционализированной деревней» и «продуктом аналогии и фикциональной операции»: реальное селение здесь заменяет гостиница, а связующим понятием становится жилище. Эту идею они свели к формуле «Дом — это деревня».
Участок площадью около 15 600 м² вытянут с востока на запад на 367 метров, а его ширина меняется от 21 до 54 метров; общая площадь проекта составляет 17 600 м². Границы, нормативные отступы и требование заказчика почти полностью застроить территорию задали форму корпуса длиной около 360 метров. Контур, оставшийся после отступов, архитекторы перенесли в очертания плиты второго этажа вместе с её консольными участками. Плиту подняли на опорах, постаравшись сделать колонны как можно менее заметными; под ней разместили функциональные блоки, сверху установили отдельные коробчатые объёмы. Так появился протяжённый каркас, который дворы и разрывы делят на разные по масштабу участки.
Устройство отеля раскрывается по мере движения от дороги к номеру. Посетитель сворачивает с городской дороги на обсаженную деревьями тропу и подходит к широкому навесу красной плиты. За водным занавесом находятся приёмное пространство и двор, откуда маршрут поднимается на консольный второй этаж и переходит в длинную озеленённую галерею. Перед номером остаётся ещё один переход — через частный входной дворик. Открытые, полуоткрытые и закрытые пространства последовательно сменяют друг друга, а дорога к жилой комнате становится самостоятельной частью пребывания в отеле.
Самый длинный участок этого пути приходится на второй этаж. Галерею сделали заметно шире, чем требовалось для прохода: пешеходной полосе отвели около полутора метров, остальную ширину заняли растения. В результате почти 300-метровый коридор устроен как садовый променад, по которому можно ходить в обоих направлениях. Свет, ветер и тепло меняются вдоль галереи в течение дня, поэтому её длина ощущается не только как расстояние между входом и номерами, но и как череда разных условий.
Линейное движение регулярно пересекают «полости» — так архитекторы называют абстрактную переработку традиционного двора. Некоторые из них заняты функциональными объёмами, остальные открыты и пропускают свет и воздух в глубину корпуса. Вместе с частными двориками перед номерами они разрежают почти сплошную застройку и образуют места, где можно задержаться по пути. По словам авторов проекта, при встрече с такими дворами человек замедляет шаг, замечая, как в разных частях отеля меняются ветер, солнечный свет и тепло.
Свой метод архитекторы описывают набором ключевых слов, через которые адаптируют архитектурное наследие, условия участка и опыт пребывания в здании. Таких слов три: цвет, плита на опорах и полости. Цветовое решение строится на терракотово-красной и землисто-жёлтой палитре, отсылающей к местному грунту. Первоначально она должна была иметь материальную основу: проект предусматривал красные бетонные панели и консольные плиты, а также стены из набивной земли, соединявшие в одном здании искусственные и природные материалы. После сокращения бюджета эти решения заменили окраской с применением материалов 3trees. Задуманная фактура исчезла, но цветовая схема сохранилась.
В Jiashan Dayun Landison Manor почти всю территорию занимает один корпус, однако гостиничная программа не сводится к непрерывному ряду номеров. Её организуют длинный маршрут, озеленённая галерея, открытые дворы и отдельные входы через приватные дворики. Формула «Дом — это деревня» здесь описывает вполне конкретное устройство: единая 360-метровая конструкция воспроизводит последовательность пространств, связанных с повседневным опытом жилища.
