На берегу озера Мемфремагог, где Квебек постепенно перетекает в Вермонт, стоял обычный летний домик. Построили его в первой половине XX века — для долгих каникул у воды, с лодкой, удочкой и неспешными завтраками на веранде.
Шли годы, дом обрастал нехитрыми пристройками. Но времена изменились: современная семья хочет выбираться на природу не на всё лето, а каждые выходные. Старая дача перестала отвечать этим запросам.
Вопрос встал ребром. Расширять — потеряешь аутентичность. Снести и построить новое — тогда здание пришлось бы отодвигать от воды по нынешним нормам, и участок потерял бы связь с озером.
Архитекторы из монреальского бюро YH2 Architecture нашли третий путь. В 2022 году они завершили работу над домом площадью 344 квадратных метра. Вместо хаотичной пристройки к существующему объёму возвели отдельный павильон — глубже на участке, почти врезав его в склон. Два здания соединил полностью застеклённый переход.
Старая дача осталась на месте, у самой воды, сохранив историческую морфологию. Зато её внутренности выпотрошили и пересобрали заново: убрали чердак, подняли потолок, превратив скромное пространство в главную спальню и гостиную. Форма арочного крыльца задала геометрию интерьера — этот мотив потом повторяется в дверях и окнах по всему дому.
Новый павильон — компактный объём из кедровой черепицы и бетона — забрал на себя «шумные» функции: спальни для подросших детей и гостей, кабинет, гараж и техпомещения. Материалы обоих строений намеренно близки: архитекторы покрыли фасады кедровым гонтом, отсылая к исходной отделке.
Стеклянная галерея-мост не просто соединяет два времени. Она работает как смотровая площадка: проходя по ней, вы видите и старое, и новое, и озеро за ними.
Проект YH2 — не про ностальгию и не про разрыв. Это архитектура равновесия, где воспоминание и современный комфорт живут вместе. В этом смысле La Maison de la Pointe перекликается с другой их работой — Maison Aubé (2025) в Сент-Эсташе. Там архитекторы реставрировали дом 1811 года на берегу реки. И точно так же не стали стирать историю, а аккуратно наслоили современные объёмы, восстановили первоначальную структуру и добавили новое крыло. Оба проекта — умение YH2 слушать место и время, не впадая ни в сентиментальность, ни в агрессивный модернизм.
Сейчас в старом коттедже установили отопление и утеплили его — он пригоден для жизни круглый год. Хозяева приезжают сюда на уикенд в любой сезон: варят кофе на кухне, смотрят на замёрзшее озеро или идут купаться летом. Архитектура больше не заставляет выбирать между прошлым и удобством. Она даёт и то, и другое.реставрировали дом 1811 года на берегу реки. И точно так же не стали стирать историю, а аккуратно наслоили современные объёмы, восстановили первоначальную структуру и добавили новое крыло. Оба проекта — умение YH2 слушать место и время, не впадая ни в сентиментальность, ни в агрессивный модернизм.
На берегу озера Мемфремагог, где Квебек постепенно перетекает в Вермонт, стоял обычный летний домик. Построили его в первой половине XX века — для долгих каникул у воды, с лодкой, удочкой и неспешными завтраками на веранде.
Шли годы, дом обрастал нехитрыми пристройками. Но времена изменились: современная семья хочет выбираться на природу не на всё лето, а каждые выходные. Старая дача перестала отвечать этим запросам.
Вопрос встал ребром. Расширять — потеряешь аутентичность. Снести и построить новое — тогда здание пришлось бы отодвигать от воды по нынешним нормам, и участок потерял бы связь с озером.
Архитекторы из монреальского бюро YH2 Architecture нашли третий путь. В 2022 году они завершили работу над домом площадью 344 квадратных метра. Вместо хаотичной пристройки к существующему объёму возвели отдельный павильон — глубже на участке, почти врезав его в склон. Два здания соединил полностью застеклённый переход.
Старая дача осталась на месте, у самой воды, сохранив историческую морфологию. Зато её внутренности выпотрошили и пересобрали заново: убрали чердак, подняли потолок, превратив скромное пространство в главную спальню и гостиную. Форма арочного крыльца задала геометрию интерьера — этот мотив потом повторяется в дверях и окнах по всему дому.
Новый павильон — компактный объём из кедровой черепицы и бетона — забрал на себя «шумные» функции: спальни для подросших детей и гостей, кабинет, гараж и техпомещения. Материалы обоих строений намеренно близки: архитекторы покрыли фасады кедровым гонтом, отсылая к исходной отделке.
Стеклянная галерея-мост не просто соединяет два времени. Она работает как смотровая площадка: проходя по ней, вы видите и старое, и новое, и озеро за ними.
Проект YH2 — не про ностальгию и не про разрыв. Это архитектура равновесия, где воспоминание и современный комфорт живут вместе. В этом смысле La Maison de la Pointe перекликается с другой их работой — Maison Aubé (2025) в Сент-Эсташе. Там архитекторы реставрировали дом 1811 года на берегу реки. И точно так же не стали стирать историю, а аккуратно наслоили современные объёмы, восстановили первоначальную структуру и добавили новое крыло. Оба проекта — умение YH2 слушать место и время, не впадая ни в сентиментальность, ни в агрессивный модернизм.
Сейчас в старом коттедже установили отопление и утеплили его — он пригоден для жизни круглый год. Хозяева приезжают сюда на уикенд в любой сезон: варят кофе на кухне, смотрят на замёрзшее озеро или идут купаться летом. Архитектура больше не заставляет выбирать между прошлым и удобством. Она даёт и то, и другое.реставрировали дом 1811 года на берегу реки. И точно так же не стали стирать историю, а аккуратно наслоили современные объёмы, восстановили первоначальную структуру и добавили новое крыло. Оба проекта — умение YH2 слушать место и время, не впадая ни в сентиментальность, ни в агрессивный модернизм.
